夏目友人帐台词中日文对照

我是个既深情又薄情的人，深情在我和谁在一起的时候就算出现更好的，也没有见异思迁的念头，薄情在无论谁离开了我，只要我接受了现实，我就会完全断了念想，得不到才是最好的这种想法，从来没在我脑海里存在过，对我来说，得到的拥有的，才是最好的。看见你的笑容，我感觉很温暖，失去它，我又感觉很心痛。

喜欢下雨的夜，拉上窗帘，躺在床上，听雨敲打窗台的声音。雨夜，晚安。如果可以安逸，那么谁又会选择颠沛流离，如果这杯酒能让我忘掉所有心酸，那么我先干为敬。

总有些人，安然而来，静静守候，不离不弃；也有些人，浓烈如酒，疯狂似醉，却是醒来无处觅；无数的相遇，无数的别离，愿你来去之间，将真爱寻觅。一个客观的艺术不只是用来看的，而是活生生的。但是你必须知道如何去靠近它，因此你必须要做静心。

感谢你，在我无助的时候帮了我。你不说话的时候，我像被世界抛弃一样难过。