断背山台词中英对照

我会变得很好，是因为你，而不是为了你。找一个好朋友，找一个好天气，找一棵结满果子的树，摇下几颗甜美的果子。找一个安安静静的角落，分享彼此无聊的生活点滴。等待微风轻轻吹拂，观看白云静静流散。

你看我的眼神还是那么温柔，却是朋友的朋友。后来，一杯酒能解决的事，也就不想再浪费眼泪了。喜欢上一个不属于自己的人真难受，连吃个醋都名不正言不顺。

为什么你总是出现在我的眼里，却又是若即若离。分手后不可以做朋友，因为彼此伤害过，不可以做敌人，因为彼此深爱过，所以我们变成了最熟悉的陌生人。

难过的时候把眼泪滴完，再以微笑盖过眼角的悲伤。我以为只要很认真地喜欢，就可以打动一个人，到后来，我只打动了我自己。